您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.8

时间:2012-01-04 11:24:17  来源:可可日语  作者:ookami

「彼の女に殺されかけた。公(おおやけ)にする前に、話し合ってやってもいいと伝えてくれ」

「请替我带个口信,我差点被他的女人杀掉,在我将此事公诸于世之前,或许还有商量的余地。」

小間使いは不思議そうにエドガーを眺めた。何かの合い言葉とでも思ったのか。

只见那名打杂小弟百思不解地望着爱德格,大概是以为这句话是什么暗号。

「失礼ですがお名前は」

「抱歉,还请问您贵姓大名?」

「アシェンバート伯爵」

「我是艾歇尔巴顿伯爵。」

と告げたとたん、彼は目を見開いた。あきらかに震(ふる)えながら、逃げるように奥へすっ飛んでいく。

在爱德格报出姓名的同时,那名打杂小弟瞪大了双眼,一边发抖、一边逃命似地奔进屋内。

幽霊(ゆうれい)でも見たみたいだなと、不愉快(ふゆかい)になりながら、エドガーは勝手に中へと踏み込んだ。

他的样子仿佛看到了幽灵,为此感到不快的爱德格自行走入屋内。

玄関ホールから続く階段をあがっていく。レイヴンもついてくる。

他踏上了连接大厅门口的楼梯,雷温也尾随在后。

あがりきったところで、豪華な絨毯(じゅうたん)を敷きつめた廊下(ろうか)を、こちらへ向かって走ってくる人物が目についた。

在楼梯尽头铺了豪华绒毯的走廊上,有道人影朝这个方向迎面走来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量