您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.8

时间:2012-01-04 11:24:17  来源:可可日语  作者:ookami

クラブのオーナーは、画商(がしょう)でもあるスレイドという男。ここは絵画に興味のある金持ちと、彼らに才能を売りたい画家たちが主な会員だという。

俱乐部的老板身兼画商,是一位名叫史瑞德的男子,据闻此处的主要会员皆为对画有兴趣的金主、与想要一展长才的画家。

ポールの父オニールも、もうひとりの父ファーマンも、貴族を相手に注文を受ける画家だったからには、ここの会員だった可能性は高い。そもそもポールをエドガーに引き合わせ、気に入られるようにと仕向けたのもここのオーナーだ。

毕竟波尔的父亲奥尼尔及另一位父亲法曼皆是受托于贵族的画家,所以他曾是会员的可能性相当高,而且将波尔介绍给爱德格,并使他看上波尔画作的人也是这里的老板。

それらの関連からしても、このクラブの舞台裏に、〝朱い月(スカーレットムーン)〟がひそんでいると思われた。

从这些线索看来,可以见得『绯月』便潜藏在这间俱乐部里。

「さあ、チェックメイトだ」

「我们击垮他们,走吧。」

ステッキ代わりに長剣を手にしたまま、エドガーはクラブハウスのドアをたたいた。

爱德格手里握着长剑取代手杖,敲了敲俱乐部的大门。

やや待って、顔を出したのは小間使いらしい男だ。

等了一会儿,出来应门的是一名貌似打杂小弟的男子。

「まだ開いてませんので、夕方おこしくださいますか、サー」

「现在还没开始营业,能请您傍晚再来吗?」

「ミスター·スレイドに用がある」

「我有事要找史瑞德先生。」

「はあ、どういったご用件で」

「哦~~您有何贵事吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量