您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.8

时间:2012-01-04 11:24:17  来源:可可日语  作者:ookami

スレイドだ。黒髭(くろひげ)の太った男。こいつだったのだと思い出しながら、エドガーは彼の右手に朱(あか)いムーンストーンを確認していた。

是史瑞德,他是一个蓄着络腮胡的肥胖男子,爱德格想起之前看到的就是这个家伙,并确认他戴在右手的红色月光石。

「伯爵、ここは会員制クラブですので、勝手な入室は困ります。しばし控え室でお待ちいただけませんか」

「伯爵,因为这里是会员制的俱乐部,所以您擅自入内恐怕会造成困扰,可以请您在会客室里稍待片刻吗?」

歩き回られては困るということか。

这也就代表,他在屋内四处打转会给他们带来麻烦啰?

「なら入会しよう。その資格はあるはずだ」

「既然如此,那我就入会吧,我应该有资格吧。」

「ええ、ですがその……」

「是的,可是那个......」

いぶかしげに、帽子のつばが影を落とすエドガーの顔を確認しようとするスレイドは、本物かと疑っているのだろうか。

史瑞德起了疑心,想要确认爱德格被帽缘的影子遮住的脸,大概怀疑他并非本人吧。

「死人に入会資格はないと?」

「还是说,死人没有资格入会呢?」

帽子を取ってにやりと笑ってやる。彼は動揺したように数歩|退(しりぞ)き、しかしどうにか踏みとどまった。

他取下高礼帽露出得意的笑容,史瑞德慌乱地退了几步,最后总算站稳了脚步。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量