您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.9

时间:2012-01-05 11:03:46  来源:可可日语  作者:ookami

そこは、秘密結社の集会場か、広めの、ホールのような部屋だった。

这个房间十分宽阔,宛如大厅一般,大概是秘密组织的集会场地吧。

よく見れば、モザイクは朱いムーンストーンでできていて、ひとつひとつの石に血のような赤茶けた文字でアルファベットが刻まれていた。

哥德式的水晶吊灯由挑高的天花板垂挂而下,每一颗石头上都刻着犹如血液那般暗红的拉丁字母。

団員の結束を固めるために、入会の儀式にでも使われたものか。

为了巩固团员们的向心力,这些石头也会被用在入会仪式上。

おそらくは団員の頭文字を刻んだムーンストーン、それらを見おろすかのように、正面の祭壇状になった場所には、いかにもな玉座(ぎょくざ)があった。

月光石上应该刻有团员姓氏字首的字母,而正面有座祭坛,其中设有宝座,如同在俯视着新月图案。

玉座の背後の壁に、ひとつだけ絵が掛かっている。近づいていって、エドガーは絵を見あげる。

宝座后方的墙上只挂着一幅画,爱德格走了过去抬头观看那幅画。

「青騎士伯爵……?」

「这是青骑士伯爵......吗?」

栗色の髪、青い瞳の男性が、スターサファイアの入った宝剣を手にしている肖像画だった。

那是一幅肖像画,画中的男性有着栗色的发丝与蓝色的眼睛,手中握着镶有星彩蓝宝石的宝剑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量