您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.10

时间:2012-01-05 11:03:45  来源:可可日语  作者:ookami

スレイドが悲鳴をあげ、みんな硬直するように動きを止める。

史瑞德发出哀号,全员都僵在原地。

「そう、動かないほうがいい 動いた奴から先に死んでもらうことになるからね」

「没错,最好别乱动,哪个家伙先动我就要他的命。」

言いながらエドガーは、できるだけゆっくりと彼らを見まわした。

爱德格一边说着,一边仔细打量每一个人。

「さて諸君、きみたちはみんな、〝朱い月〟の団員か? 青騎士伯爵に血の誓いをたてたその同志だというなら、きみたちは僕のしもべだということだ」

「那么,各位都是『绯月』的成员吧,如果你们是对青骑士伯爵立下血誓的同志,那么便是我的仆人。」

わざとらしく、壁の肖像画を一瞥(いちべつ)する。

他故意瞄了墙上的肖像画一眼。

「……ニセ者のくせに」

「......明明是个冒牌货。」

スレイドのつぶやきを聞きとめ、彼に歩み寄った。

听见史瑞德的喃喃自语,爱德格向他走近。

「きみたちだってニセ者だよ。まがいものの|朱い弓(フランドレン)」

「你们也不是真货啊,假冒的红色弓箭手。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量