您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.4

时间:2012-01-10 11:12:48  来源:可可日语  作者:ookami

「おい、リディア!」

「喂,莉迪雅!」

〝月〟の指輪に気づき、叫んだケルピーの方に彼女は振り返った。

她回头一看,原来是格鲁比注意到了『月』之戒而发出大叫。

「ごめんなさい、ケルピー。あたし、まだ人の世に未練があるの」

「抱歉,格鲁比,我对人类的世界还有留恋。」

怒るというよりは、彼は淋(さび)しげに眉(まゆ)をひそめた。

格鲁比的眉头深锁,与其说是在生气,倒不如说是感到落寞。

少なくとも、エドガーに襲(おそ)いかかるとか力ずくでどうにかしようという様子もなかった。

至今他丝毫没有想要攻击爱德格、诉诸于暴力的意思。

マリーゴールドたちも、困惑しつつ遠巻きにしている。

金盏花她们也满心疑惑地聚集在远处。

「ごめんね、妖精たち。僕のことはあきらめてくれ」

「抱歉,妖精们,请你们对我死心吧。」

「伯爵(はくしゃく)、でしたら早く息子さんをつくってください」

「伯爵,祝您早生贵子。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量