《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.4
「だってさ、リディア」
「莉迪雅,你有没有听到。」
「調子に乗らないで」
「不要得意忘形。」
「帰り道を開くぞ」
「我要打开回去的通道啰。」
と言ってニコがリディアの肩に飛び乗る。風景がゆがむように感じるのは、妖精界と人間界のわずかな隙間(すきま)を通り抜ける一瞬のこと。
尼可语毕便跳到莉迪雅的肩上,他们穿越了妖精界与人间界之间的狭缝,在一瞬间可以感到四周扭曲变形的风景。
そのかすかな狭間(はざま)で、リディアはケルピーの声を聞いていた。
在那个狭缝中,莉迪雅听见了格鲁比的声音。
「未練がなくなるまで、待ってやる。どうせあっという間だろ」
「我会一直等到你心无挂碍,反正那不过是一眨眼的时间罢了。」
そうね。妖精にしてみれば、数年、二十年や三十年だってあっという間だから。
是啊,因为对妖精来说,不管是几年、二十年、甚至是三十年,也不过是转瞬间的事。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第七章 骗子 约定 7.4
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.3
- 下一篇:【爆笑漫画日语】 将你一军
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26