您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.5

时间:2012-01-11 11:00:20  来源:可可日语  作者:ookami

「正直、成長ぶりに驚いた」

「老实说,我对他的成长感到十分惊讶。」

こいつ、じつは昔からちっとも性格が変わっていないのでは?

其实,这家伙从以前到现在个性根本没变过吧?

しかしいちおう、へたくそでも彼の絵なら買ってやろうと考えていたのなら、それなりに思いやりがあるともいえるのだろうか。

虽说如此,尽管波尔的画功不高明,但是爱德格还是愿意买他的画,从这一点也可以感受到他的体贴。

やっぱり、エドガーってよくわからない。

我果然还是搞不懂爱德格这个人。

結局、秘密結社のリーダーになることも、プリンスに復讐することも、リディアがどう思おうと、彼の中では確定している。

最后,无论是要成为秘密组织的首领,或是对王子展开复仇,这些事在他心中都自有定夺,用不着莉迪雅来操心。

そうなったらもう、エドガーは思い通りにしないと気がすまない。

这么一来,若事情不顺他的意,他是绝对不会善罢甘休的。

彼について、はっきりしているのはそれくらいのもの。

关于爱德格,莉迪雅也只能知道这些。

「で、ディナーの誘いは受けてくれるだろ?」

「那么,你会接受我的邀约吧?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量