您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.5

时间:2012-01-11 11:00:20  来源:可可日语  作者:ookami

「悪いけど、今夜は父が早く帰ってくるの」

「不好意思,家父今晚会比较早回来。」

「なら教授もいっしょに」

「那么,请教授也一道前来吧。」

あきらかに、リディアが気にしたからついでに誘われたとわかる状態で、父が来るわけがない。

他很明显是顾虑到莉迪雅才会顺道邀约克鲁顿,在这种情况下克鲁顿怎么可能会答应他呢。

わかっていてそう言うエドガーは、リディアが何と言おうと、必ずディナーの席に着かせるだろう。

关于这点爱德格也心知肚明,却又故意做出邀约;总之,不管莉迪雅说什么他都一定会逼她就范吧。

弱っている彼を見たせいか、そういう人だってことを忘れていた。

或许是因为曾窥见他软弱的一面,莉迪雅甚至忘了他是这种人。

これでよかったのかしら。また彼のもとにいる自分を、ふと不安に思う。

这样真的好吗?她突然为还留在他身边的自己感到不安。

「指輪、してくれてないのか」

「你不戴戒指吗?」

思い出したように、リディアの手元に注目し、彼は言った。

他注视着莉迪雅的手,好像想起什么似地问道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量