您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.5

时间:2012-01-16 10:48:12  来源:可可日语  作者:ookami

「勝てると思ったから」

「因为我有胜算。」

「バカじゃないの! ひょっとしたらあなたが大怪我してたかもしれないのよ!」

「太蠢了吧!万一有什么闪失,身负重伤的人说不定会是你呀!」

「心配してくれるんだ」

「你在为我担心呀。」

し、心配なんて。

担、担心?

「ごめんね、もう二度と、きみを悲しませるようなことはしないと誓うよ」

「抱歉,我发誓再也不会做出令你难过的事情了。」

やさしくあまく、ささやく。一瞬ぼんやりとし、はっと我に返ったリディアは声を張り上げた。

他那既温柔又甜蜜的低语让莉迪雅一时语塞,但是她赶紧回过神来,拉高了音调说道:

「誓わなくていいわよ!」

「你不必发誓啦!」

「そんなに危険なピクニックだったので?」

「也就是说,那是场相当危险的野餐啰?」

まずい、とようやく気づき、口をつぐむ。

莉迪雅总算发现情况不妙,于是闭上嘴。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量