您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.5

时间:2012-01-16 10:48:12  来源:可可日语  作者:ookami

「あーそうですか。お幸せに」

「啊,原来如此,祝你们幸福美满。」

そのままさっさと行ってしまった警部は、婚約者だなんてまるで信じていないようだった。

刑警匆匆离去,好像根本不相信未婚妻这回事。

どう見てもつりあわないってこと?

难道我们两人看起来一点都不登对吗?

それもそうよね。

这倒也是。

くすんだ鉄錆色(てつさびいろ)の髪はおろしっぱなしだし、とびきりの美女でもないし、流行のドレスに身を包んだ令嬢でもないし。

莉迪雅总是将那头深铁锈色长发披散在肩上,她既不是风姿绰约的美人,也不是身穿流行服饰的千金小姐。

「……わかったでしょ。誰が見たってあたし、あなたの恋人に見えないのよ。ゴシップ紙の記者がここにいたって記事にならないわ」

「……这下你懂了吧,无论是谁看到我,都不会认为我是你的恋人,就算八卦小报的记者现在就在这里,也找不到可以报道的题材吧。」

「艶(つや)っぽい雰囲気が足りないからだよ。だってきみは、口づけさえまだ許してくれない」

「这是因为我们看起来不够恩爱呀,因为你啊,连接个吻都不肯答应。」

やばい、と感じたリディアは、あわてて立ちあがろうとした。しかしエドガーに腕をつかまれる。

莉迪雅察觉苗头不对,慌忙地想要起身离开,却被爱德格拉住了手腕。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量