您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.1

时间:2012-01-20 10:45:47  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーはそう言って、届けられたばかりの手紙を、黒髪の少年の方に押しやった。

爱德格这么说着,并将刚刚收到的信摆到黑发少年面前。

「コリンズ夫人からの招待状だ。霊媒師をいかさま扱いしたのに、除外されなかったようだ」

「这是柯林斯夫人寄来的邀请函,灵媒明明都已经被视为骗徒,但她似乎不这么认为。」

もちろん、ミドルワース子爵(ししゃく)に宛(あ)てた手紙は、別の住所に届いたものだ。

当然,寄给『米德尔瓦兹子爵』的信件是寄到别的地址。

「ヘイスティングズの近くにある彼女の別荘へ行けば、テリーサ嬢に会えるらしい。霊媒師もそこに滞在しているはずだ」

「只要前往她位于黑斯廷斯的别墅,好像就能与德瑞莎小姐会面,灵媒应该也会到场。」

「行かれますか?」

「您要赴约吗?」

「もちろん」

「那当然。」

「わかりました」

「我明白了。」

淡々(たんたん)と答えながら、レイヴンはこれもまた無表情に、くしゃくしゃにまるめられた新聞を差し出した。

雷温一边冷淡地回应爱德格,一边面无表情地递出一份被揉得皱巴巴的报纸。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量