您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.5

时间:2012-01-29 10:42:00  来源:可可日语  作者:ookami

いったい自分は、どこまでエドガーのことを信用しているのだろう。

我究竟有多信任爱德格呢?

口説(くど)き文句は信用できないとしても、リディアの危機を見捨てたりしないというくらいには、信じてもいいと思ったりもした。

虽然不能尽信他的甜言蜜语,但是莉迪雅心想,至少可以相信他不会在自己身陷危难时见死不救。

でもそれも、リディアのフェアリードクターとしての能力に利用価値があるからだ。

不过,这也是因为身为妖精博士的莉迪雅还具有利用价值。

彼にとって、リディアというただの少女は、助ける価値がある存在なのだろうか。

若莉迪雅只是个平凡的少女,对爱德格来说,还会是一个值得救助的对象吗?

しかし、エドガーに期待する気持ちは、早くも破れることになった。

但是,期待爱德格前来迎接自己的心情不久就幻灭了。

夕刻に別荘へ現れた、アシェンバート伯爵(はくしゃく)を名乗る人物が、エドガーではなかったからだ。

因为傍晚时分出现在别墅自称为艾歇尔巴顿伯爵的人,并不是爱德格。

テリーサの部屋の窓辺から、玄関のポーチを見おろしていたリディアは、馬車から降りてきた見知らぬ青年に落胆(らくたん)した。

莉迪雅从德瑞莎房间的窗户俯视大门走廊时,看见一位不知名的青年走下马车,因而十分沮丧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量