您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.6

时间:2012-01-29 10:41:58  来源:可可日语  作者:ookami

リディアがそこにいるはずだからだ。

因为莉迪雅八成在那里。

コリンズ夫妻が別荘を建てたのは、娘が生まれて間もなくだったという。しかし夫妻は、娘を亡くして以降訪れてはいない。

据说柯林斯夫妇在女儿出生不久就盖了这幢别墅,但是自从女儿过世之后,夫妻俩就不曾踏进此地。

わずか五歳の娘が、別荘の海で死んでしまったからだ。

因为年仅五岁的女儿丧生于别墅旁的大海之中。

波打ち際(ぎわ)で見つかったのは、娘の小さな靴だけ。まだその海のどこか底の方に、彼女が横たわっているかもしれないから、夫妻は別荘を売ることもためらったままだった。

当时在岸边找到的只有女童的小鞋子,因此柯林斯夫妇认为女儿或许还躺在海底的某个角落,而迟迟没有卖掉别墅。

それが、〝朱い月〟が調べてきたコリンズ夫人の情報だ。

这些有关柯林斯夫人的情报,是由『绯月』调查得知的。

ヘイスティングズの駅から小一時間ほど、馬車にゆられながらエドガーは、今あるだけの情報を整理しつつ考え込んでいた。

爱德格在从黑斯廷斯车站出发将近一个小时的路程里,始终坐在摇晃的马车内一边整理手上的资料,一边陷入沉思。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量