您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.9

时间:2012-01-31 10:59:31  来源:可可日语  作者:ookami

「……それでは降霊会(こうれいかい)へ乗り込んでいったことも、向こうの想定範囲だったと」

「……您是指,潜入降灵会这件事也在对方的预料之中吗?」

「あのとき僕は、先に動いて揺さぶりをかけるつもりだったけれど、そんな効果はまるでなかったと今は思う」

「虽然当时我打算主动出击动摇对方,如今想想只是徒劳无功。」

「リディアさんをテリーサ嬢に仕立てたのも、奴らの予定どおりなのですか」

「让德瑞莎小姐的亡灵附身在莉迪雅小姐身上,也在那些家伙的原定计划中吗?」

「それなんだ。それだけは偶然だとすると……」

「大概吧,但如果只有这件事是偶然的话……」

これまでの敵の動きを把握(はあく)している限りでは、とくにリディアをねらっていた様子はなかった。彼女がコリンズ夫人を助けることになったのも、偶然だったと思われる。

由爱德格目前所掌握的地方情报可以得知,他们并无刻意盯上莉迪雅,因此莉迪雅帮助柯林斯夫人一事也能推定为偶发事件。

テリーサ嬢の魂を呼び戻すために若い娘が必要だったとしても、リディアである必要はなかったはずだ。

就算唤回德瑞莎的灵魂需要一个年轻女孩的身体当容器,但是那个人不一定非得莉迪雅不可。

エドガーをこの別荘まで乗り込んでこさせるための餌(えさ)は、ニセ伯爵とアーミンにそっくりな霊媒師、それだけでじゅうぶんだからだ。

因为单凭冒牌伯爵与貌似雅美的灵媒这两个诱饵,就足以吸引爱德格潜入这幢别墅。

いずれにせよ、敵にとってリディアが飛び込んできたのが思いがけないできごとだったなら、計画に変更を強(し)いられているだろう。

无论如何,只要对敌方来说,莉迪雅的中途介入是意料之外的情况,那么对方想必要更改计划。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量