您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.1

时间:2012-01-31 11:09:56  来源:可可日语  作者:ookami

「セラフィータ、私を恨(うら)んでいますか?」

「撒拉弗,您会恨我吗?」

霊媒師は悲しげに老婆を見あげた。

灵媒神情哀愁地抬头望着老婆婆。

「死にたいと思っているのですね。でも、そんなふうに考えないで。自ら悪い結末を望んではいけません」

「我知道您一心想死,但是千万别那么想,不可以老想着要坠入地狱呀。」

「ばあや、望もうと望むまいと、わたしは、きっと死ぬでしょう」

「婆婆,无论我是否怀抱着希望,终究都难逃一死吧。」

「いいえ、私たちの望みまで、あの男に支配することはできないのです」

「不会的,那个人无法连我们的愿望一并掌控。」

わけがわからなくなりながら、声をかけようか迷っていると、誰かがリディアの腕をつかんだ。

莉迪雅因为不了解事情的来龙去脉,所以犹豫着该不该出声叫她们,此时突然有人抓住莉迪雅的手。

「今出ていかない方がいい。こっちへ」

「现在不要过去比较好,到这里来。」

導くように引く手があまりにも自然だったので、素直に従う。相手を確かめようと顔をあげて、リディアはさらに驚いた。

那双手极为自然地引导着莉迪雅,于是莉迪雅也顺从地跟着对方走,但是当她抬头想要确认对方是谁的时候吃了一惊。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量