您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.1

时间:2012-01-31 11:09:56  来源:可可日语  作者:ookami

エドガー?

爱德格?

でも、昨日やって来たアシェンバート伯爵は、彼ではなかった。

但是,昨天来访的那名艾歇尔巴顿伯爵并不是他呀。

四阿を離れ、ハリエニシダの黄色い花に囲まれた小道へ、身を隠すように入り込んだ彼は、ようやく立ち止まりリディアの方に振り返った。

他们先离开凉亭,接着仿佛躲避对方似地钻入开满黄色金雀花的小径,他这才停下脚步转身看着莉迪雅。

明るい金の髪、灰紫(アッシュモーヴ)の瞳でにっこり微笑(ほほえ)むのは、間違いなくエドガーだ。しかし彼は、リディアに向かって「テリーサ」と呼びかけた。

亮丽的金发、灰紫色的瞳孔,还有充满自信的笑容,的确是爱德格没错,但是,他却唤莉迪雅为「德瑞莎」。

「明るい陽(ひ)の下できみに会いたかった。コリンズ夫人に紹介してもらえるのは今夜だってことだけど、ゆうべきみとすごした時間を思い出せば待ちきれなくてね」

「我想在耀眼的阳光下与你见面,虽然柯林斯夫人今晚会将你介绍给大家认识,但我只要想起昨夜与你独处的时光,就迫不及待地想要见你呀。」

まさかこいつ、テリーサを口説(くど)いてるの?

这家伙不会在追德瑞莎吧? 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量