您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.2

时间:2012-02-01 10:54:59  来源:可可日语  作者:ookami

「本気で幽霊(ゆうれい)を口説くつもりだなんて、信じられない! あきれた節操(せっそう)なしね。……何が婚約よ、そんないいかげんな男に婚約者呼ばわりされたくないわ。あなたなんかと結婚するくらいなら、妖精の国で暮らした方がよっぽどまし!」

「真不敢相信你竟然真的打算追求幽灵,真是毫无原则可言!……订什么婚呀,我才不想被搞七捻三的男人当作未婚妻,与其跟你这种人结婚,还不如在妖精国生活!」

ケルピーがいないうちに、婚約解消をと考えていたところだった。それどころじゃなくて忘れかけていたが、エドガーがここにいるならちょうどいいと、リディアは声高(こわだか)に言い放った。

莉迪雅本来就打算趁格鲁比不在的时候解除婚约,但是因为最近发生太多事让她差点忘记这件事,而现在爱德格正好人在这里,莉迪雅总算可以大声将心里的话说出来。

「いいこと、エドガー。ケルピーに聞かれる心配がないんだから、はっきり言わせてもらうわ。さっさとあの婚約はなかったって認めてちょうだい!」

「爱德格,你听好了,既然现在不用怕被格鲁比听见,我可要趁机把话说清楚,我要你立刻承认我们之间婚约的不存在!」

「ええと、……リディア?」

「咦,你是……莉迪雅?」

さすがに彼は戸惑(とまど)っていた。

眼前的状况让爱德格一脸疑惑。

勝ち誇って、リディアは腰に手をあて彼を見あげた。

莉迪雅因为占了上风而洋洋自得,双手插腰抬头看着他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量