您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.2

时间:2012-02-01 10:54:59  来源:可可日语  作者:ookami

真っ赤になって倒れそうになるリディアに、エドガーは冗談だよと笑ったが、もう、こいつの言葉なんかひとことも信用できないと思う。

虽然爱德格对满脸通红、看起来快要晕倒的莉迪雅笑着说:「不过是在开玩笑。」但是莉迪雅觉得自己再也无法相信这家伙说的任何一句话。

「ずっとメイドが目を光らせてたのに、手を出せるわけないじゃないか。楽しく会話しただけ」

「侍女一直睁大眼睛在一旁监视,我怎么可能有机会出手嘛,我们只是快乐地聊着天罢了。」

「スージーが?」

「你说苏西?」

「まじめで主人思いのいい娘(こ)だ。コリンズ夫人のためとはいえ、きみに申し訳ないことをしたと思ってて、守らなきゃならないと必死な様子が伝わってきた」

「她是名发自内心替主人着想的好女孩,虽说她这么做也是为了柯林斯夫人,不过她一直对你感到很内疚,所以拼命地想要保护你。」

どうにか気持ちを落ち着け、リディアは頷(うなず)く。

莉迪雅总算静下心来点点头。

「彼女だけは、あたしが無事帰れるように協力してくれるって言ったの。でも、霊媒師は恐ろしいから慎重(しんちょう)に、しばらくテリーサのふりをしてた方がいいって。そうだわ、霊媒師をはじめて見たけど、アーミンにそっくり」

「她说过会帮助我平安返家,但是她也表示说,因为灵媒是位危险人物,所以为了慎重起见,她希望我能暂时假扮德瑞莎。对了,我还是头一次看见灵媒,她长得好像雅美喔。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量