您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.2

时间:2012-02-01 10:54:59  来源:可可日语  作者:ookami

「テリーサ嬢(じょう)が取(と)り憑(つ)いていられるのは、夜だけのようよ。だからいくら口説いたって無駄(むだ)。朝になったらあたし、あなたが最低最悪だって、テリーサのふりしてコリンズ夫人に吹き込むから。わかった?」

「我好像只有在夜晚才会被德瑞莎小姐附身,因此就算你说破嘴想追她也没用,一到早上,我便会装成德瑞莎小姐和柯林斯夫人说,你是最差劲最恶劣的人,这样你明白了吗?」

こちらはケンカをふっかけているつもりだというのに、エドガーは安心したかのように表情をゆるめた。

她明明是存心找碴,但是爱德格却露出松了一口气的表情。

切なげな気配(けはい)に勢いをそがれたリディアは、急にふわりと抱きしめられる。

莉迪雅咄咄逼人的气势逐渐被爱德格忧郁的神情软化,然后他突然将莉迪雅温柔地拥入怀中。

「よかった……。もう会えないんじゃないかと、どうしようと思ってた」

「太好了……我还以为再也见不到你了,正在烦恼该怎么办呢。」

本当に口だけはうまいのね。そう思いながらも、泣きたくなるような気持ちにリディアは戸惑った。

真是会耍嘴皮子,尽管莉迪雅这么认为,不过却觉得鼻头一酸,她为此困惑不已。

ロンドンから連れ去られ、リディアがここにいることなんて、誰も気づいてくれないと思っていた。

莉迪雅本来以为没有半个人察觉到她被人从伦敦带到这里。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量