您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.4

时间:2012-02-02 10:51:49  来源:可可日语  作者:ookami

ああもう、明日の船遊びの約束をしちゃったじゃない。てことはあたし、このニセ伯爵と出かけなきゃならないの?

啊~~真是的,不要随便答应与男人坐船游湖嘛,这下子我明天不是非得跟那个冒牌伯爵出去了。

どうしてくれるのよ、エドガー。いつだって、言ってることとやることが違うんだから。やっぱりあなたなんか信じられない!

爱德格,你这个人究竟在想什么?为何老是说一套做一套,你果然无法让人信赖!

そんなこんなでリディアは、ディナーが終わったころにはぐったり疲れていた。

莉迪雅不停地烦恼这些事,因此用完晚餐后她也已经累瘫了。

もっとも、リディアの疲れとは関係なく、テリーサの元気は有り余っていた。

但是德瑞莎却相当有精神,丝毫不受莉迪雅影响。

「子爵ったらどういうつもりなの? 昨日は部屋まで押しかけてきて、あたしに気のあるそぶりをしてたのに、今夜はまるで無視よ? ねえスージー、どう思う?」

「子爵到底在玩什么把戏呀?昨天不请自来地跑到我房里一副对我有意思的模样,今晚却完全不理我。苏西,你认为呢?」

「さあ……、男のかたの気持ちは、あたしにはあまり……」

「不清楚……我不太了解男士心里在想什么……」

自室に戻ったテリーサは、憤りながら部屋の中を行き来する。

德瑞莎在用餐后回到自己的房间,怒气冲冲地在房内来回踱步。

メイドのスージーは、着替えを手伝おうと待ちかまえながら、困ったように答えていた。

侍女苏西看似为难地回答道,在一旁守候并准备为小姐更衣。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量