您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.4

时间:2012-02-02 10:51:49  来源:可可日语  作者:ookami

その夜は、リディアにとって昨日とは違っていた。

对莉迪雅来说,今晚与昨夜截然不同。

日が傾くとともに眠気が増し、テリーサが目覚めるのだという感覚は昨日と同じだったが、眠ってたまるかと努力した結果、眠り込まずに起きていられたのだ。

伴随着太阳西沉,浓浓的睡意也随之袭来,虽然今日与昨天相同,可以感觉到德瑞莎即将觉醒,但是莉迪雅这次强忍着睡意,总算是成功地保持清醒。

しかし起きているとはいっても、テリーサに乗っ取られている状態は変わらず、リディアは彼女のすることしゃべることを、はらはらしながら見守っているしかない状態だった。

然而即使意识是清醒的,被德瑞莎附身的情形依旧不变,莉迪雅只能一边操心着她的一举一动,一边从旁注视。

コリンズ夫人が集めた客人とのディナーの席では、眠っていた方が気楽でよかったと後悔したくらいだ。

可是,在德瑞莎与柯林斯夫人宴请的客人一同用餐时,莉迪雅不禁开始后悔,觉得自己失去意识反倒好。

テリーサが選んだ衣装は派手なローズレッドで、自分に似合うとはリディアは思えなかったし、香水も好きではなく、ディナーの席にそぐわない気がして落ち着かなかった。

德瑞莎所挑选的服饰是色彩鲜艳的蔷薇红,莉迪雅觉得那并不适合自己,而且香水也不符合自己的喜好,总觉得一切的一切都与自己不搭,害她用餐时一直静不下心来。

一方、テリーサとコリンズ夫人は上機嫌(じょうきげん)だった。

另一方面,德瑞莎与柯林斯夫人的心情看起来倒是相当好。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量