您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.5

时间:2012-02-02 10:53:01  来源:可可日语  作者:ookami

「テリーサ、どこへ行くんだい?」

「德瑞莎,你要去哪里呢?」

「あ、ちょうど子爵のお部屋に……」

「啊,大小姐刚好要去子爵的房……」

と言いかけたスージーの足を踏み、テリーサはつんとすまして答える。

苏西才一开口,德瑞莎就踩了她的脚一下,然后愤怒地辩解道:

「あたしの勝手ですわ。何か用ですの?」

「要去哪儿是我的自由,请问你有何贵干?」

「今夜も、僕のために時間をあけてくれると思っていたんだけど」

「你今晚也会把时间留给我吧。」

少々|傲慢(ごうまん)に言いながら、テリーサを外へ出すまいと、彼は戸口に立ちふさがった。

爱德格看似傲慢地说着,并站在门口挡住德瑞莎的去路。

「あなた、あたしに興味がなくなったんじゃなくて? だってさっきは、ちっともこちらを見なかったじゃない」

「你不是已经对我不感兴趣了吗?因为你刚刚在晚宴上连看都没看我一眼。」

「そんなふうに思ってたの?」

「你是这么想的吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量