您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.5

时间:2012-02-02 10:53:01  来源:可可日语  作者:ookami

「このまま部屋へ帰れと言うのかい? こんな落ち着かない気持ちのままでは、きみの代わりに誰かを求めてしまうかもしれない」

「你的意思是要我就这样回房间吗?但我现在的心情是如此狂乱,说不定会转而向其他人寻求慰藉。」

テリーサがうろたえた。あせりを感じているらしいのは、霊媒師のセラフィータを思い浮かべたせいだろう。

德瑞莎不禁慌了起来,她之所以会这样焦躁不安,或许是因为想到灵媒撒拉弗这个情敌的缘故吧。

「誰かって誰? あたしでなくてもかまわないのね」

「其他人是指谁呢?就算对象不是我,你也无所谓吗?」

本音の嫉妬(しっと)を向けた、その瞬間、エドガーの仕掛(しか)けた罠(わな)にはまってしまったなどとテリーサは気づくはずもなかった。もちろんリディアも気づいていなかった。

在德瑞莎感到嫉妒的那一瞬间,她便落入了爱德格设下的陷阱里,然而她并没有注意到这一点,莉迪雅当然也没察觉。

エドガーは、素早く部屋に踏み入り、後ろ手にドアを閉めた。スージーが外に取り残され、テリーサは彼とふたりきりになってしまう。

爱德格迅速地进入房内,反手将门关上,苏西则被留在门外,房内只剩德瑞莎与他。

ドアが開かないよう背中で押さえたまま、エドガーはテリーサを引き寄せる。

爱德格用背抵住房门,不让人轻易地把门打开,接着将德瑞莎拉近自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量