您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.5

时间:2012-02-02 10:53:01  来源:可可日语  作者:ookami

「……やめてください子爵……」

「……子爵,请别这样……」

そうは言っても、テリーサは逃げようとしていない。

德瑞莎口上虽然这么说,但是却不打算挣脱。

「どうして、僕にはきみしか見えていないのに」

「有何不可?我的眼中只有你一人。」

あまいささやきに、テリーサの鼓動(こどう)が高鳴る。それともリディアの? だんだんわけがわからなくなる。

因为爱德格的温柔低语而心跳加速的人究竟是德瑞莎呢?抑或是莉迪雅呢?莉迪雅已经分不清了。

リディアはまだ、かろうじて左手だけで、抵抗するように力を入れていたが、テリーサはもうほとんど無力だった。

虽然莉迪雅仍然勉强以左手奋力抵抗,但是德瑞莎已经失去反抗的动力。

「こちらを見て」

「看着我。」

片腕で彼女を抱きよせたまま、もう片方の手で顔をあげさせる。

爱德格一手紧抱着她,另一只手则抬起她的下巴。

熱い目で見つめられ、くらくらする。

在他热切的眼神注视之下,她感到一阵头晕目眩。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量