您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.6

时间:2012-02-03 10:48:36  来源:可可日语  作者:ookami

「約束のしるしよ」

「这是约会的信物喔。」

「かわいい刺繍(ししゅう)だね」

「好可爱的刺绣呀。」

「あたしが刺したの。なんだか、真っ白なハンカチがそっけない気がして」

「是我绣的,总觉得雪白的手帕看起来太平淡了。」

四つ葉のクローバーとてんとう虫のワンポイントは、そういえばディナーの前に彼女が刺していたものだ。わずかな時間で、ずいぶんきれいに仕上がっている。

手帕上简洁地绣着四叶草与小瓢虫,对了,她在晚宴前绣的就是这个,她竟然能在这么短暂的时间内作出手工如此精巧的东西。

「器用なんだ」

「你真能干。」

ほめられて、彼女はうれしそうに笑った。

她因为爱德格的称赞而绽放笑容。

なんて素直なんだろうとリディアは思う。エドガーの言葉を信じきって、幸せな恋人の気分でいる。

莉迪雅心想,这个女孩还真率真,她竟然完全信任爱德格的话,沉醉在恋爱的幸福气氛当中。

かすかに、うらやましく思う。

总觉得有点羡慕她。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量