您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.2

时间:2012-02-07 10:52:08  来源:可可日语  作者:ookami

「……どこかで手に入れたってこと?」

「……你是说,心脏有可能是从别处取得的吗?」

正統な持ち主ではないのだろうか。悪意のある人物が心臓を持っているとすると、それだけでセルキー族の魂(たましい)は傷つけられ、癒(いや)されない不安に毒されていくことになる。

难道他并非正统持有人?若心脏的持有人别有居心,只会伤害瑟尔奇一族的灵魂,并且害他们饱受无法抚平分的不安所荼毒。

どうにかしたいが、〝心臓〟を持っているかもしれないユリシスが誰かわからない。

虽然莉迪雅想要解救瑟尔奇,不过她还不知道最有可能持有『心脏』的尤利西斯是谁。

「とにかく、心臓よりもまず毛皮ね。いちどにたくさん持ち運びはできないでしょうし、屋敷のどこかに毛皮が隠されていると思うんだけど。ニコ、あなたならどの部屋でもあやしまれずに入れるでしょ」

「总之我们先把心脏的事放到一边,要先找到毛皮才行,他总不可能同时搬运大量毛皮,而且我认为那些毛皮一定藏在这栋房子的某处。尼可,你就算潜入房子里也不会受到怀疑吧。」

「えー、おれにさがせっての?」

「咦,你要我去找呀?」

「もちろんあたしもさがすけど、昼間はテリーサのふりしてなきゃいけないし、夜は完全に自由がないし」

「我当然也会一起寻找,但我白天是必须假扮成德瑞莎,夜晚又没有自由可言。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量