您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.2

时间:2012-02-07 10:52:08  来源:可可日语  作者:ookami

リディアを常に目の届くところに置いておくことができる。

同时也可以将莉迪雅留在自己视线所及之处。

天候のせいで、この屋敷に犯人と閉じ込められることになった以上、こちらもじっとしているわけにはいかないということだろう。

虽然他们因为天候不佳而被迫与犯人一同困在屋内,但是也没有按兵不动的道理。

しかし、エドガーの意図はわかっても、ぜったい誰にも見られたくないと思うくらい気恥ずかしい言葉だらけの手紙だ。

可是,尽管莉迪雅明白爱德格用意,信上写满了令人害羞的字句,要是被别人看见还得了。

覗(のぞ)き込もうとするニコから、さっと隠す。

她立刻将信藏起来,不想让正在偷窥的尼可看见。

それよりもリディアの心の中には、この大うそつき! と言いたい気持ちが渦巻(うずま)いている。

想要大叫「你这个大骗子!」的冲动在莉迪雅的心中不断翻腾。

何が正式に交際よ。誰でも簡単に、自分に夢中になると思ったら大間違いなんだから。

什么正式交往嘛!要是你以为每个人都会轻易爱上你,那就大错特错了!

支離滅裂(しりめつれつ)にもそう思う。

即使思绪一片混乱,她还是如此认为。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量