您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.2

时间:2012-02-15 10:32:12  来源:可可日语  作者:ookami

テリーサは素直に受けとめたようだったが、リディアはもちろん勘(かん)ぐった。

虽然德瑞莎坦率地接受了他的说词,但是莉迪雅当然猜得到爱德格在打什么如意算盘。

どうやらエドガーは、テリーサが死んだときのことを知りたがっている。彼女はコリンズ夫人の娘ではないと言っていた。とすると、どうして別人の魂(たましい)をテリーサに仕立てあげたのかという疑問が浮かぶ。

总觉得爱德格好像想要打探德瑞莎临死时的事,他曾经说过,她并不是柯林斯夫人的女儿,那对方为何要将别人的灵魂假扮成德瑞莎呢?莉迪雅的心中不禁冒出这个疑问。

本物のテリーサの霊を呼び出すことが不可能で、たとえば死んだばかりの魂を手に入れなければならなかったとか。

会不会是对方无法召唤出真正的德瑞莎,于是只好找个刚逝世的人的灵魂代替呢?

「ほかに……? そうだわ、誰かが、沈んでいくあたしを見てた……」

「除此之外……对了,我在溺水的时候,有个人在旁边冷眼看着我……」

もしもそうなら、夫人をだますためだけに、彼女は殺されたというのだろうか。

如果是这样的话,难道对方只是为了欺骗夫人才将她杀害的吗?

背筋(せすじ)が震えた。冷や汗がふきだす。なのにテリーサは言葉を続ける。

尽管背部颤抖,冒了一身冷汗,然而德瑞莎仍然接着说道:

「男の人だと思う。でも、片方の耳の、後ろがわに光るものが……、小さな、宝石?」

「我想他应该是男人,但是,有个东西在他的一只耳后闪闪发光……大概是一颗很小的宝石吧。」 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量