您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.3

时间:2012-02-23 10:25:38  来源:可可日语  作者:ookami

海は相変わらず荒れている。風の音も絶え間なく聞こえる。なのに静かだと感じる。

海面上依旧惊涛骇浪,风声也不绝于耳,大家却异常地安静。

屋敷の中で、皆が声をひそめている事件のことを感じ取っているのだろうか。

柯林斯夫人是否已经察觉屋里上上下下都瞒着她的事了?

「そうですね、奥さま」

「是呀,夫人。」

夫人の心を少しでも休めるための薬を、ベッドサイドに置き、スージーはガウンを夫人の肩に掛けた。

苏西将可以让夫人稍微放松心情的药物放在床边,然后将长袍披在夫人肩上。

「今朝(けさ)はお顔色もよろしいようですわ」

「今早您的气色也相当不错呢。」

「いつになく気分もすっきりしているの」

「今天和以往不同,我觉得清爽多了。」

「お嬢(じょう)さまのお相手がお決まりになったからでしょうか」

「是因为大小姐的对象已经决定了吧。」

「そうね、きっと」

「是呀,果然是这样。」

微笑みながら、手のひらを開いた夫人は、カメオのブローチをじっと眺めた。

笑容满面的夫人张开手掌,一直凝视着手中那枚贝壳浮雕胸针。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量