您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.3

时间:2012-02-23 10:25:38  来源:可可日语  作者:ookami

テリーサ嬢にゆずったはずのものだ。母から、嫁(とつ)いでいく娘への贈り物。最初のディナーの夜に、テリーサが胸元につけていた。

那应该是要送给德瑞莎的物品,同时也是母亲送给即将出嫁的女儿的礼物,第一天共进晚餐时,德瑞莎将其佩戴在胸口。

娘の部屋から持ち出してきたのだろうかと、スージーはいぶかしく思った。

苏西感到十分疑惑,难道夫人是从女儿的房间里拿出来的吗?

「あの子が、本当に生きていたら……。やさしい人に愛されて、幸せになれたのに」

「如果那孩子还活在世上的话……她一定能被温柔的人疼爱,并且获得幸福。」

はっとスージーは目を見開いた。

苏西突然睁大眼睛。

「奥さま、わかっておいでなのですか?」

「夫人,您已经知道了吗?」

「何を?」

「什么事情?」

「あの、彼女がテリーサお嬢さまではないと」

「那个……她不是德瑞莎小姐。」

「テリーサよ、違うの?」

「她是德瑞莎呀,难道不是吗?」

「え、いえ……」

「没、没有啦……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量