您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.1

时间:2012-02-29 10:17:18  来源:可可日语  作者:ookami

不安げな彼女は、火事が怖いだけでなく、自分の不自然な状況に気づきはじめているようだった。

她的不安好像不单单来自火灾,因为她也开始注意到发生在自己身上的奇怪现象。

「あたし、ちゃんと生き返ったのよね。また死の世界へ戻されるなんてことないわよね」

「我确实复活了呀,我不会再回到死亡的世界了吧?」

リディアが気がかりだったことだ。

这正是莉迪雅所牵挂的事。

もともと彼女の魂(たましい)は、一週間しかリディアの中にとどまっていられないという。彼女にとって信じたくない事実だろう。本物のテリーサではなくても、テリーサとしての生活を受け入れて、エドガーに恋しているのに、またすべて失うと知ったらどう思うのか。

她的灵魂只会在莉迪雅身上停留一个星期,这对德瑞莎来说,应该是她最不愿面对的事实吧。虽然她不是真正的德瑞莎,却以德瑞莎的身分重生,还喜欢上爱德格,如果她得知又将失去一切,不知道会作何感想。

「……ねえ、リディアって誰?」

「……子爵,莉迪雅是谁?」

左手だけで、リディアは硬直(こうちょく)した。どうして、あたしのことを。

莉迪雅的左手顿时僵住,她为什么会知道我的事?

「何のこと?」

「你是指什么事呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量