您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.1

时间:2012-02-29 10:17:18  来源:可可日语  作者:ookami

とぼけてみせるエドガーの態度は、とても自然で、別の女のことを問いただされるのなどいかにも慣れているふうだ。

爱德格装傻的态度相当自然,好像已经非常习惯被问到别的女人的事情。

これだから、こいつの口説(くど)き文句だけは信用できな……。

就是因为这样,才不能相信这家伙的甜言蜜语。

「昨日、眠ってるあたしにそう呼びかけたわ」

「昨天你就是这样呼唤睡梦中的我呀。」

え?

咦?

「夢でも見たんだよ」

「那是你在做梦吧。」

「夢……、そうかしら。あなたはとても苦しそうで、許してほしいとひとこと言って、長いこと左手を握っていたわ。なんだか、あたしが声をかけてはいけないような気がしたの」

「做梦……是吗?你握着我的手久久不放,而且看起来非常痛苦地喃喃自语,说希望能得到我的原谅,我总觉得好像不该出声打断你。」

本当に? だとしたら、何も知らないリディアは眠り込んでいたらしい。

真的吗?如果是这样的话,不知情的莉迪雅似乎睡得相当熟。

立ち止まり、テリーサは自分の体を見おろした。

德瑞莎停下脚步,低头俯视自己的身体。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量