您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.10

时间:2012-03-07 10:22:01  来源:可可日语  作者:ookami

母がついていてくれると、リディアは自分に言い聞かせた。そして彼女をフェアリードクターだと認めてくれるエドガーが、そばにいる。

莉迪雅告诉自己,母亲在天上保佑自己,况且承认她是妖精博士的爱德格也在身旁。

まともなフェアリードクターはいない。そうかもしれないけれど、このアクアマリンがセルキーの心臓なら、リディアは今、ユリシスと同等の力を持っているはずなのだ。

尤利西斯说英国已经没有像样的妖精博士了,或许他说的没错,但是若这颗海蓝宝石是瑟尔奇的心脏的话,那么莉迪雅现在应该与他势均力敌。

ただのアクアマリンなら? 情けないけどおしまいだわ。

但是若只是一颗普通的宝石呢?虽然很没面子,不过一切就真的结束了。

それでも気持ちを奮(ふる)い立たせ、リディアは母のペンダントを握りしめ、それを海の方にかかげた。

尽管如此,莉迪雅还是努力打起精神,她紧握着母亲的海蓝宝石对着海面高高举起。

「聞いて、セルキーたち! あたしは青騎士伯爵のフェアリードクターよ! お願い、伯爵の砦(とりで)を壊さないで。この〝心臓〟にかけて、あなたたちの悲しみはあたしが受けとめるわ!」

「瑟尔奇们,请听我说!我是青骑士伯爵的妖精博士,求求你们不要破坏伯爵的城堡,我对着这个『心脏』发誓,我愿意承担你们所有的悲伤!」

「心臓……、どうしておまえがそれを……?」

「心脏……为何你会有那种东西……?」

ユリシスのつぶやきが聞こえた。

她听见尤利西斯的喃喃自语。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量