您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.11

时间:2012-03-07 10:35:05  来源:可可日语  作者:ookami

「おれに逆らえば、おまえたちに希望はないぞ!」

「要是你们敢违抗我,绝对没有好下场!」

ユリシスの強い口調に、セルキーたちは不安そうにしながらも、結局誰も動かなかった。

尽管尤利西斯的强硬口吻令瑟尔奇们感到相当不安,不过始终无人动摇。

(新しい青騎士伯爵の、フェアリードクター)

(新任青骑士伯爵的妖精博士。)

(新しい青騎士伯爵は、信用できるのか)

(新的青骑士伯爵可以信任吗?)

\

どうかしらね、と思わないでもないが。

说到爱德格能否信任这点,莉迪雅也不免有点迟疑,不过……

「少しでも期待してくれるなら、あの島にある伯爵の魔よけを壊さないでほしいの。伯爵もあたしも、あなたたちの味方よ。昔みたいな力はなくても、それは約束するわ」

「如果你们愿意怀抱期待,那么我希望你们不要破坏这座拥有驱魔效力的岛屿,伯爵和我都是你们的朋友呀,即使我缺乏前任妖精博士那种强大的力量,也能够向你们保证这点。」

(フェアリードクター、セルキー族には人間の友がなくてはならぬ。仲間のために力を尽くしてくれたそなたを、希望にしよう)

(妖精博士,瑟尔奇一族不能没有人类的朋友,就让我们将希望寄托在愿意为同伴尽心尽力的你身上吧。)

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量