您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.10

时间:2012-03-07 10:22:01  来源:可可日语  作者:ookami

「もはやあなたに従う理由はない」

「我们已经没有理由服从你了。」

ひときわ体の大きなセルキーは、あの老婆(ろうば)だとひとめでわかった。

莉迪雅一眼就看出这个体型巨大的瑟尔奇就是那位老婆婆。

人の姿は小柄だったけれど、妖精としては長く生きているだけに、堂々とした存在感だった。

虽然老婆婆幻化为人类时个头非常娇小,但是因为她是活了很久的妖精,所以原形自然相当庞大。

「おれにはこの〝心臓〟がある。おまえたち一族に、永遠の苦しみを与えることだってできる」

「我拥有『心脏』,我能让你们瑟尔奇一族承受无尽的折磨。」

「彼女も〝心臓〟を持っている。新しい青騎士伯爵もいる。わたしたちの友として、痛みを分かち合ってくれるだろう」

「但她不但拥有『心脏』,而且新的青骑士伯爵已经出现,他们愿意成为我族的朋友,分担我族的痛苦。」

毛皮を得た彼女は、人の姿で負った傷などすっかり癒(い)えてしまったのか、優雅に泳ぐ。

重获皮毛的老婆婆优雅地在水中游泳,变成人类模样时所受的伤好像已经痊愈了。

「あの青騎士伯爵は本物じゃないぞ」

「那个青骑士伯爵是冒牌货喔。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量