您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.10

时间:2012-03-07 10:22:01  来源:可可日语  作者:ookami

あざ笑うように、ユリシスは言った。

尤利西斯嘲笑地说道。

「いいえ本物よ。人魚(メロウ)が認めた伯爵よ」

「不,他是真正的青骑士伯爵,他是梅洛欧所承认的伯爵呀。」

リディアも負けてはいられない。

莉迪雅不愿屈居下风。

(いなくなったと思っていた。青騎士伯爵も、昔はあちこちにいたフェアリードクターたちも、我らの信頼する人間はいなくなったと)

(我原以为无论是青骑士伯爵,还是过去随处可见的妖精博士们,以及信赖我族的人类都已经不存在了。)

遠巻きに集まってきていた、群の中から声がした。

聚集在原处的瑟尔奇群中,传来一道声音。

「この小娘には、昔のフェアリードクターみたいな力などない。心臓を持ってたって、おまえたち一族を救えるわけがないんだ。笑わせるな」

「这个小姑娘根本没有往昔妖精博士的力量,即使空有心脏也无法拯救你们瑟尔奇一族,真是笑死人了!」

いちいち小娘って、自分だって少年にしか見えないじゃない。

小姑娘长、小姑娘短的,你自己看起来不也是个少年。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量