您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.10

时间:2012-03-07 10:22:01  来源:可可日语  作者:ookami

でも、もう……。だめだと思ったそのとき、何かが近づいてきてユリシスに体当(たいあ)たりした。

可是,我已经……正当她觉得自己快要撑不下去的时候,似乎有什么东西靠了过来,撞开尤利西斯的身体。

セルキー……?

是瑟尔奇……?

そして気づく。水の中なのに息ができる。妖精界にすべり込んだのだ。

莉迪雅发现自己竟然能在水中呼吸,看来她已经进入妖精界。

そこは、現実の海と重なり合った別世界だった。

那里是与大海重叠的另一个世界。

ユリシスを遠ざけるようにして、水中を漂(ただよ)うリディアの周囲を、アザラシたちがゆっくりと泳いでいる。

为了让莉迪雅远离尤利西斯,海豹们团团围在漂浮在水中的莉迪雅,并在她的四周缓慢地游动。

リディアが毛皮を守ったセルキーたちだった。

是那些被莉迪雅救回皮毛的瑟尔奇。

水の中は光にあふれ、空気の泡をふくんだアザラシの毛は、海と同じ薄青い色に見えた。

水中光芒四射,海豹那含着气泡的毛看起来与大海一样是浅蓝色。

「おれに逆(さか)らうのか、セルキー」

「瑟尔奇,你们竟敢违抗我!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量