您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.11

时间:2012-03-07 10:35:05  来源:可可日语  作者:ookami

そう言うと、水の泡をかき立てて、セルキーの群(むれ)がリディアの周囲から離れていった。

语毕,瑟尔奇拍打出一圈圈的气泡,纷纷从莉迪雅的身边隐去。

水中でも二本足で歩くことにこだわっているのか、ニコがてくてくとリディアの方へ近づいてくるのが見えた。

连在水中都坚持要以双脚行走的尼可一步一步地走向莉迪雅。

来てくれたのかと安心するが、飄々(ひょうひょう)としたその様子を見れば、腹も立った。

虽然莉迪雅因为尼可来迎接自己感到十分放心,但是一看见他那副轻松自在的模样就一肚子火。

「ニコ! よくもあたしをひとりにしたわね!」

「尼可!你竟敢丢下我一个人呀!」

「悪かったよ。だから迎えに来たじゃないか」

「不好意思,所以我特意来接你啦。」

妖精界の道は複雑で、入り込んでしまった人間がひたすらさまようなんてことはめずらしくない。

妖精界的道路相当复杂,误闯进来的人类找不到回去的出口也是常有的事。

ひとりで帰れるわ、と強がりたいところだが、たぶん無理だろうと思ったので、リディアはひとこと「まあいいわ」とつぶやいた。

虽然莉迪雅想逞强说自己一个人也回得去,可是她心里也明白大概办不到,所以喃喃自语地说了一句:「算了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量