您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五蕴藏爱情的诅咒钻石第一章伯爵是灾难的根源1.1

时间:2012-03-09 10:04:22  来源:可可日语  作者:ookami

    五卷 呪いのダイヤに愛をこめて

    卷五 蕴藏爱情的诅咒钻石

    第一章伯爵(はくしゃく)は災いのもと

    第一章  伯爵是灾难的根源

彼女には名前がなかった。だからエドガーが名前をつけた。

她没有名字,因此爱德格替她取了一个名字。

忘れられない女の名で呼んでほしいなどと、生意気なことを言っていた。

她甚至傲慢的要求爱德格,要他以自己最难忘的女人的名字为她命名。

ジーン、と呼ばれて彼女は、とてもうれしそうだった。

于是爱德格便唤她为『珍』,而她似乎非常高兴。

\

罪もない少年少女を何人も奴隷(どれい)にしていた男のもとから、ともに逃(のが)れてきた。エドガーの仲間のひとりだった。

她是爱德格的同伴之一,他们一同从一个奴役了数名无辜少年少女的男子身边脱逃。

「僕らの、黒いダイヤモンド」

「我们的黑钻。」

粗末な棺(ひつぎ)を見おろし、エドガーはつぶやいた。

爱德格俯视着一具粗糙的棺柩喃喃自语。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量