您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.3

时间:2012-03-12 10:17:15  来源:可可日语  作者:ookami

だからこそ、招待を受けたのだが、女性ばかりの内輪の集まりとはいえ三十人もいて、公爵夫人とだけ接しているわけにはいかないのは当然だった。

就算是这样,受邀的莉迪雅在这场只有女性成员、而且人数少说也有三十人的私人聚会中,也不可能只与公爵夫人有所接触。

公爵家のタウンハウス、広い中庭に向かって開放されたテラスで、リディアは噂話をよそに、スコーンにクリームをたっぷりつける。

莉迪雅正在公爵家位于市区的宅邸内,她坐在面朝宽阔中庭的开放阳台上,只顾着在司康饼上涂抹厚厚的奶油,丝毫不想理会别人的八卦。

「それで彼女は、逃げ出して帰ってきたっていうのだけれど」

「后来她好像逃回家了。」

「そんな男性にだまされて、傷物だって扱われるわ」

「竟然被那种男性欺骗,这下她的身价肯定暴跌了吧。」

「もう、社交界に出てこられないでしょうね」

「而且八成没有脸再出入社交界了。」

さっきから、ラベンダーの花壇(かだん)にいる小妖精が、物欲しそうにこちらを覗(のぞ)いているのだ。リディアはスコーンを、足元の芝生(しばふ)にそっと置いた。

熏衣草花圃里的小妖精从刚才起就嘴馋地盯着这边,于是莉迪雅悄悄地将斯康饼放在脚边的草坪上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量