您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.3

时间:2012-03-12 10:17:15  来源:可可日语  作者:ookami

「アシェンバート伯爵よ」

「就是那位艾歇尔巴顿伯爵嘛。」

リディアは、エドガー·アシェンバート伯爵の顧問|妖精博士(フェアリードクター)だ。

莉迪雅是爱德格·艾歇尔巴顿伯爵所雇用的妖精博士顾问。

美貌(びぼう)の若き伯爵、しかも妖精国伯爵(アール·オブ·イブラゼル)というめずらしい称号を持つ彼は、ロンドンの上流階級では有名人だ。

他不但年轻英俊,而且还拥有妖精国伯爵──伊普拉杰鲁这个稀有的称号,在伦敦的上流社会里是个名声响亮的人物。

十九世紀も半ばの現在、称号はあくまで称号で、彼が本当に妖精国の領主だなどと誰も思っていないだろうが、英国に棲(す)む妖精たちにとって、その称号を持つ伯爵は、どこか果ての地にある彼らの故郷、妖精国を治めていた人間の末裔(まつえい)として一目(いちもく)置かれる存在だった。

尽管在十九世纪中叶的现在,称号没什么实质价值,也不会有人真的把他当作妖精国的领主,但是对于栖息于英国的妖精来说,拥有此称号的伯爵是别具意义的存在,因为这代表他是治理妖精国遥远的故乡──妖精国的人类后裔。

じつのところエドガーは、伯爵家の血筋ではなく、妖精のことはわからない。なのでリディアが雇われているわけだが、行動をともにすることが多いため、仲がいいと誤解されている。

但是其实爱德格并未继承伯爵家的血脉,对妖精更是一窍不通,所以才雇用了莉迪雅,由于两人时常共同行动,所以才会被人误以为他们的感情很好。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量