您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.4

时间:2012-03-12 10:17:56  来源:可可日语  作者:ookami

以前ゴシップ紙に、伯爵の本命だと書かれたこともある。

之前莉迪雅也曾经被八卦小报写成伯爵的真命天女。

だから彼女たちは、どこかで耳にした噂を確かめてみたくなったのだろう。

因此,这些名媛才会想来确认小道消息的真实性吧。

「ま、まさか、単なる雇い主よ」

「怎、怎么可能嘛,他只是我的雇主而已。」

ほっとしたような空気が広がる。と同時に、当然よねと思っているらしい気配(けはい)も。

听到莉迪雅的话,大家似乎都松了一口气,同时,莉迪雅也感觉得到她们好像认为这是理所当然的。

\

みんながみんなエドガーに好意を持っているわけではないだろうが、彼の恋人が目の前のリディアでは納得できないと思うのだろう。

就算不是每个人都对爱德格抱持着好感,但是所有的人一定都无法接受眼前的莉迪雅是他的恋人吧。

鉄錆(てつさび)色なんて陰口をたたかれる赤茶の髪を、いちおう結(ゆ)ってはいるものの、お嬢さんたちみたいに気合いの入った髪型ではないし、金緑の瞳は魔女のようだと気味悪がられてきた。

虽然她将被人在暗地里说成铁锈色的红褐色头发扎了起来,但是依然比不上千金小姐们精心打点的发型,而她那双宛如魔女般的金绿色眼眸也令人感到不太舒服。

リディアだって、いまだに納得できない。

其实一直到现在,连莉迪雅自己都无法接受那场婚约。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量