您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.5

时间:2012-03-13 10:19:52  来源:可可日语  作者:ookami

お茶会の続きのように、夫人はにこやかにエドガーとリディアを眺(なが)め、少しおかしそうに口を開いた。

宛如茶会的延续一般,夫人笑嘻嘻地望着爱德格与莉迪雅,然后用有些讶异的口吻开口问道:

「本当、指輪をしていないのね。伯爵(はくしゃく)の、プロポーズの返事は保留のままなの?」

「你真的没有戴上戒指呢,你还迟迟未答应伯爵的求婚吗?」

「え、あの、それは……でも」

「咦,呃……那是因为……」

「伯爵にうかがったの。今のところ色よい返事はもらえなくて、婚約指輪をあずけたものの、身につけてくれる気配がないって」

「我问过伯爵了,他说现在还没有得到令人满意的答复,而且他虽然已经将订婚戒指送给你,但你却好像不愿意带上。」

この女たらしが、自分などに本気なわけはないとリディアは思っている。彼が伯爵でいるためには、リディアのフェアリードクターの能力が必要で、だったら一生そばに置いておけるよう結婚すればいいという魂胆(こんたん)だ。

莉迪雅心想,这个花心大萝卜根本不是真心喜欢自己,他只是为了巩固伯爵的地位,所以才需要自己具备的妖精博士的力量,并想将我一辈子栓在身边,为了达成这个目的最好的办法就是与我结婚。

どうせひとりだけで満足するわけのない彼が、愛だの恋だので結婚相手を選ぶはずもない。

反正他本来就不会满足于只有一个恋人,所以自然不会以是否有爱等要素来挑选自己的结婚对象。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量