您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.6

时间:2012-03-13 10:22:50  来源:可可日语  作者:ookami

「何が起こっても結婚すれば問題なしなんだから」

「而且就算出了什么状况,只要我们结婚就好啦。」

「だからあたしは、お断りだって……」

「就是这样我才要拒绝……」

急に馬車が大きくゆれた。エドガーにぶつかり、思わずしがみつく。

马车突然一阵剧烈摇晃,莉迪雅因此撞上爱德格,不由得紧紧地抱住他。

舌を噛(か)みそうになりながら全身に力を入れたとき、傾いたまま馬車は止まった。

她缩起身子,险些咬到舌头,好在倾斜的马车就这样停住了。

「……な、何なの?」

「……发、发生了什么事?」

「旦那(だんな)さま、お怪我(けが)はございませんか!」

「主人,您有没有受伤?」

あわてた様子で御者(ぎょしゃ)がドアを開けた。

马车夫慌张地将车门打开。

「どうにかね。リディア、大丈夫かい?」

「我还好。莉迪雅,你没事吧?」

「ええ……」

「嗯,没事……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量