您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.1

时间:2012-03-22 10:37:18  来源:可可日语  作者:ookami

「わしのご先祖は、グウェンドレンさまからじきじきにムーンストーンの管理を頼まれましたからな。こいつのことは、ボウと呼んでますが、自分の一部のようにわかるんですよ。安心しておまかせください」

「是格恩朵露小姐亲自委托我的祖先管理这颗月光石的,这小家伙的名字叫做『小弓』,请您放心,我很了解他,因为他就宛如我身体的一部分。」

リディアの手のひらにあった指輪を、彼は両手で持ちあげると、いろんな角度から確かめていた。と思うとそれをリディアの指に通す。

矿山哥布林用双手捧起莉迪雅手掌上的戒指,并从不同的角度查看,然后突然将戒指套进莉迪雅的手指。

「ああ、これでぴったりになりました」

「嗯,这么一来大小就刚好啦。」

えっ、と手を持ちあげれば、大きすぎだったはずの指輪のサイズがちょうどよくなっている。それどころか。

「咦?」莉迪雅叫了出来并举起手一看,原本戒围稍大的戒指如今竟然分毫不差地紧紧套在手指上,非但如此……

「抜けないじゃない!」

「根本就拔不下来嘛!」

「落とすといけませんからね」

「万一掉了可就糟了呀。」

「じゃなくて、はずしてちょうだい」

「不是这个问题啦,请你尽快把戒指拿下来。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量