您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.3

时间:2012-03-23 09:57:04  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは脱力感をおぼえながら振り返った。

莉迪雅全身无力地回过头去。

赤ら顔のコブラナイは、とことこと歩きながら、エドガーがくつろいでいる椅子(いす)のそばに歩み寄った。

脸蛋红通通的矿山哥布林正快步走近爱德格休憩的椅子边。

「妃じゃないってば」

「我说了我不是妃子!」

「あーそうでしたね、お嬢(じょう)さま」

「啊,您说得对,大小姐。」

それでいいのよと思ってしまい、問題はそこではなかったと気づくが、妖精はさっさとエドガーの足元でお辞儀(じぎ)をしていた。

莉迪雅反射性地心想,称呼自己为大小姐就没错了,但是立刻又惊觉这不是重点,妖精早已跑到爱德格的脚边对他鞠躬行礼。

「お初にお目にかかります、青騎士伯爵」

「初次见面,青骑士伯爵。」

「ええと、きみがグウェンドレンの指輪の管理人? 声は聞こえるけど姿は見えないんだ」

「你就是格恩朵露戒指的管理人吗?我只听得见声音却看不见你耶。」

妖精の姿が見えにくいのは、ほとんどの人間がそうだからだ。しかし、青騎士伯爵を名乗っていながら見えないなんてありえない。

大部分人类的确不容易看见妖精,可是爱德格顶着青骑士伯爵的头衔还说这种话,简直就是匪夷所思。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量