您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.3

时间:2012-03-23 09:57:04  来源:可可日语  作者:ookami

「正しい妖精だ。ほかの男の前で婚約指輪をはずすなんて、不貞(ふてい)行為を誘うようなものだからね」

「真是明白事理的妖精,在其他男人面前摘下订婚戒指简直就像在引诱对方嘛。」

ふ、不貞? いかがわしい言葉に、憤(いきどお)りを通り越してめまいがした。

引、引诱?面对这句低级的话,莉迪雅气炸了。

それでもリディアは、まだ冷静な部分で部屋を見まわし、あのケルピーがいないことを確かめつつエドガーのそばで声を落とした。

尽管如此,莉迪雅还是保有冷静的一面,她先环视房内,确认格鲁比不在附近之后,便走近爱德格的身边悄声说道:

「あ、あたしたちの婚約は無効なのよ! それをあなたが認めないのがいけないのに、どうしてあたしがこんな目にあわなきゃいけないの?」

「我、我们的婚约是无效的哦,而且一定要你承认才行,为什么我非要沦落到这般田地呢!」

\

「きみが婚約を認めれば、すべて問題は解決するよ」

「所以,只要你承认我们的婚约,一切问题就会迎刃而解。」

「勝手なこと言わないで」

「你别随便乱说。」

「お妃(きさき)さまは、伯爵(はくしゃく)に何かご不満があるのですかな?」

「妃子,您对伯爵是不是有什么不满呢?」

また来た。

他又来了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量