您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.3

时间:2012-03-23 09:57:04  来源:可可日语  作者:ookami

ところがコブラナイは、気にした様子もなく、テーブルにのぼるとコスモスを一本|花瓶(かびん)から抜き取った。

然而矿山哥布林却丝毫不在意,他爬到桌上并从花瓶里摘下一朵大波斯菊。

「これでいかがです?」

「那这样呢?」

宙に浮いた花を見つめ、エドガーは頷(うなず)く。

爱德格看见花朵漂浮在半空中,然后点点头。

「それでですねえ、伯爵。ごあいさつついでに申しあげますと、わしが思うに、お嬢さまへの待遇(たいぐう)がよくありませんね。かつて青騎士|卿(きょう)が、妖精の姫君を扱ったようになさるべきです」

「伯爵,是这样的,除了向您问候之外,我还想顺便向您报告一件事,我认为您对大小姐的待遇并不优渥,您应该仿效从前的青骑士伯爵,要以对待妖精公主的方式来对待大小姐才对。」

「やめてってば、コブラナイ」

「矿山哥布林,别再说了。」

「なるほど、どうすればいいんだ?」

「原来如此,那我该怎么做呢?」

しかしエドガーは、リディアを無視して妖精の方に身を乗り出す。

然而爱德格却无视于莉迪雅的存在,向妖精所在的位置探出身子。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量