您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.4

时间:2012-03-23 09:57:25  来源:可可日语  作者:ookami

「そうなのかい?」

「是这样吗?」

エドガーが振り返った。コスモスを傘のように頭上にかかげて、コブラナイは首を傾(かし)げた。

爱德格转身回头,矿山哥布林则将大波斯菊当成雨伞撑在头上歪着头思考。

「ダイヤモンドはわしの専門じゃないですなあ。いちばん気難しい宝石ですんで、仲間に相談してみないとねえ。お嬢さまへの贈り物なら、どうにかせねばなりませんが」

「钻石不是我的专门领域,它是最难应付的宝石,所以我必须跟伙伴们讨论一下,不过,如果那是要送给大小姐的礼物的话,无论如何得想办法解决。」

あ、もしかしてまずいかも。

啊,如果那样就遭了。

\

ようやくリディアは、くれることになったら引っ込みがつかないと気づき、冷や汗が出かけたが、エドガーは小さくため息をついた。

莉迪雅总算注意到万一爱德格真的将钻石送给她,那她可就没有台阶下了。虽然吓出一身冷汗,可是爱德格却吐出叹息。

「でもね、リディア、あれはだめだ」

「不过莉迪雅,那个不能送给你。」

「……そ、そうよね。高価すぎるわよね。だいたいあたしには似合わないし」

「……我、我想也是,那个礼物太昂贵了,而且跟我也不搭嘛。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量